レッチリDANI CALIFORNIAうたったった

未だに首が悪く喉が締まってるので芯が弱い。改善改善

レッチリのダニカリフォニャ大好きだ。なんといっても歌詞がドラマで哀愁あって泣ける。

ツイッターでも書いたけど殺された女性への歌詞ですね

この曲の経緯は知らないんだけど。

 

生まれはミシシッピ。父は警官、母はヒッピー。アラバマでハンマーをふるうのは新たな人生を切り開くための代償・・・

黒いバンダナで笑って過ごしたルイジアナ州、銀行強盗を犯したインディアナ州。逃亡者であり反逆の女。

だが彼女は輝いていた

 

意訳だけど

もうこの歌詞覚えた。

関係ないけどこの曲に限らず「Price you gotta pay 払うべき代償」っていう歌詞て好み│´ω`)ノ

 

彼女一人に対しての歌だと思うんだけど

カリフォルニアよ、安らかに。っていうサビがグっとくるな。

カリフォルニアよ、おれに笑顔を見せてくれよ

ってさ・・

 

North Dakota man was a gunnin’ for the quota

ノースダコタの男は分け前のために彼女を撃った

強盗で懸賞金がかかってたってことかな。

強くたくましく、道を切り開くために生きた女性が夢かなわず追っ手に殺されるっていう。

タランティーノの映画っぽいよね


 

 

 

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人